1
00:00:12,960 --> 00:00:15,799
«Ένα παλιό κέφι
στο βήμα της σήμερα το πρωί.

2
00:00:15,800 --> 00:00:17,320
'Καλός. Καλό να το δεις.

3
00:00:18,960 --> 00:00:20,960
«Δεν επιστρέφει. ΕΝΤΑΞΕΙ.

4
00:00:21,960 --> 00:00:24,959
«Κανείς δεν γρατσουνίζει αρκετά
κάτω από το πηγούνι όπως μπορεί.

5
00:00:24,960 --> 00:00:26,159
Για να μην αναφέρουμε τα αυτιά των γουρουνιών.

6
00:00:26,160 --> 00:00:27,959
'Καλοί!

7
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
«Αυτό ήταν το βρώμικο μικρό μυστικό μας.

8
00:00:31,960 --> 00:00:34,799
«Θέλω απλώς να σε κάνω χαρούμενη, Τζόυ.

9
00:00:34,800 --> 00:00:36,999
'Απλώς...
όλα είναι διαφορετικά τώρα

10
00:00:37,000 --> 00:00:40,639
«Και δυσκολεύομαι λίγο εδώ
και νομίζω ότι είσαι και εσύ

11
00:00:40,640 --> 00:00:43,159
«αλλά ίσως είσαι καλύτερα
στο να το κρύψω από μένα.

12
00:00:43,160 --> 00:00:45,959
«Είναι απλά
ότι τα σκυλιά χρειάζονται όρια».

13
00:00:45,960 --> 00:00:48,960
Μερικές φορές νομίζω ότι είσαι
ο μόνος που δεν με κρίνει.

14
00:00:50,960 --> 00:00:52,959
Το ξέρεις αυτό;
Είσαι ο μόνος που με πιάνει.

15
00:00:52,960 --> 00:00:55,959
«Δεν θα σε κρίνω
αν δεν με κρίνεις, εντάξει;

16
00:00:55,960 --> 00:00:56,960
"Αχ!"

17
00:00:58,480 --> 00:00:59,959
- Αναστενάζει
- 'Ναι.

18
00:00:59,960 --> 00:01:01,959
«Βλέπεις, το θέμα είναι...
Τώρα, περίμενε».

19
00:01:01,960 --> 00:01:04,319
- Άινταν.
- 'Όχι. Παύση, επαναφορά, επανεστίαση.'

20
00:01:04,320 --> 00:01:05,959
Τι έχεις να πεις
για τον εαυτό σου;

21
00:01:05,960 --> 00:01:08,959
«Ήταν σωστός άνθρωπος-σκύλος
συνδετική στιγμή που είχαμε.

22
00:01:08,960 --> 00:01:10,959
«Αυτά ήταν καθαρά πράγματα της Disney
ακριβώς εκεί!

23
00:01:10,960 --> 00:01:12,959
«Εντάξει, λοιπόν, περίμενε. Λοιπόν, αυτό είναι...

24
00:01:12,960 --> 00:01:14,959
«Μμ, μμ. Μμ, μμ, μμ.'

25
00:01:14,960 --> 00:01:16,959
- Α!
- 'Ω. Νεοσύλλεκτος.'

26
00:01:16,960 --> 00:01:17,999
- Όχι. Όχι!
- «Το ξέρω.

27
00:01:18,000 --> 00:01:19,959
«Όρια. Εντελώς, ναι.
Όχι, το καταλαβαίνω.

28
00:01:19,960 --> 00:01:22,959
«Ξέρεις, θα νόμιζες ότι δεν το είχα κάνει
παρακολούθησα το Pretty Woman μαζί σου

29
00:01:22,960 --> 00:01:24,319
7.000 φορές.

30
00:01:24,320 --> 00:01:25,959
"Όχι στο στόμα!" '

31
00:01:25,960 --> 00:01:28,959
ΠΑΙΖΕΙ UP-TEMPO ΜΟΥΣΙΚΗ

32
00:01:28,960 --> 00:01:30,960
ΓΑΒΓΙΣΜΑ ΣΚΥΛΟΥ

33
00:01:34,960 --> 00:01:36,959
- Ψηλά πέντε, αδερφή!
- Α!

34
00:01:36,960 --> 00:01:38,959
Γάμα, Σαρλίν.
Δεν είναι πεντάδα.

35
00:01:38,960 --> 00:01:39,959
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος για σένα.

36
00:01:39,960 --> 00:01:42,479
Συγχαρητήρια. Βασικά
δεν έχεις απολυθεί.

37
00:01:42,480 --> 00:01:44,959
- Α, θα ήμουν;
- Δεν θα πω ψέματα,

38
00:01:44,960 --> 00:01:45,959
οι πιθανότητες ήταν defo εκεί πάνω.

39
00:01:45,960 --> 00:01:49,959
Περιμένουμε πολύ τρολάρισμα,
μεγάλη αντίδραση, έντονο μίσος

40
00:01:49,960 --> 00:01:51,959
και όλα κατευθύνονται σε εσάς
γιατί δεν είσαι η Φλώρα.

41
00:01:51,960 --> 00:01:53,160
ΕΝΤΑΞΕΙ.

42
00:01:55,960 --> 00:01:57,959
σκέφτηκα
ίσως πίστεψαν σε μένα.

43
00:01:57,960 --> 00:01:58,959
Ναι, όχι.

44
00:01:58,960 --> 00:02:00,959
Αλλά τότε άρεσε στον κόσμο.

45
00:02:00,960 --> 00:02:02,319
Οι χορηγοί μας είναι ευχαριστημένοι.

46
00:02:02,320 --> 00:02:04,639
Δεν το γαμήσαμε!
- Εντάξει, καλά.

47
00:02:04,640 --> 00:02:06,959
Ναι. Ναι, είναι καλό, Χαρά.

48
00:02:06,960 --> 00:02:09,959
Δεν θα πεθάνουμε από την πείνα και μπορώ
αγοράζετε ακόμα ακριβή ενυδατική κρέμα,

49
00:02:09,960 --> 00:02:12,159
τι είναι σημαντικό για μένα, εντάξει;
- Εντάξει.

50
00:02:12,160 --> 00:02:13,959
Τώρα, ο Τζέφρι, η Όντρεϊ και η ομάδα

51
00:02:13,960 --> 00:02:16,479
περιμένουν να μας πουν
σχετικά με την αποστολή αυτής της εβδομάδας.

52
00:02:16,480 --> 00:02:17,960
Θα φρικάρεις!

53
00:02:23,160 --> 00:02:24,959
Δεν είναι αυτό που θέλω.
Δεν είναι αυτό που θέλω.

54
00:02:24,960 --> 00:02:27,479
- Πρέπει απλώς να το ενημερώσω.
- Δεν είναι αυτό που θέλω.

55
00:02:27,480 --> 00:02:28,800
θα.

56
00:02:32,960 --> 00:02:33,960
Ω.

57
00:02:44,960 --> 00:02:47,959
Όλα σωστά, όλα σωστά, όλα σωστά!

58
00:02:47,960 --> 00:02:49,960
Στεκόμαστε ακόμα όρθιοι σύντροφοι.

59
00:02:50,960 --> 00:02:52,959
Και καλύτερα από ό,τι περιμέναμε, Τζόυ.

60
00:02:52,960 --> 00:02:55,959
Η Audrey εδώ νόμιζε ότι ήσουν
θα το γαμήσω το όλο θέμα

61
00:02:55,960 --> 00:02:56,959
και μετά πήγες
και μας εξέπληξε όλους

62
00:02:56,960 --> 00:03:00,959
με το αφελές ρεπορτάζ σου
και την υπέρτατη ευπάθειά σας.

63
00:03:00,960 --> 00:03:01,959
Τους κορόιδεψες όλους.

64
00:03:01,960 --> 00:03:03,959
Δεν με κορόιδεψες.

65
00:03:03,960 --> 00:03:05,959
Έχουμε έναν πολύ καλό συντάκτη.

66
00:03:05,960 --> 00:03:07,959
Αυτή την εβδομάδα λοιπόν
βασικά πρέπει να γίνεις καλύτερος.

67
00:03:07,960 --> 00:03:09,959
Σου αναθέσαμε τον Stan
για το υπόλοιπο της εβδομάδας.

68
00:03:09,960 --> 00:03:10,959
Αυτός ο τύπος είναι τόσο αφοσιωμένος.

69
00:03:10,960 --> 00:03:12,959
Έχει εγκαύματα τρίτου βαθμού
από τον Skellig Michael.

70
00:03:12,960 --> 00:03:14,959
Είναι ένας θρύλος.
- Είναι καταπληκτικός.

71
00:03:14,960 --> 00:03:17,319
Οπότε απλά συγκεντρώνεσαι
για να πάρει τα ζουμερά πράγματα.

72
00:03:17,320 --> 00:03:18,799
Κάντε το σέξι, κάντε το καυτό.

73
00:03:18,800 --> 00:03:19,959
- Ζήσε το.
- Ιησούς.

74
00:03:19,960 --> 00:03:21,959
- Τζαζ.
- Τζαζ το.

75
00:03:21,960 --> 00:03:24,959
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, τι ακριβώς
θα κάνω;

76
00:03:24,960 --> 00:03:26,959
Χρειαζόμαστε ένα κομμάτι στα όρια.

77
00:03:26,960 --> 00:03:27,959
Γράψτε πώς επηρεάζουν
τις ζωές μας

78
00:03:27,960 --> 00:03:29,959
για να συνοδεύσει το κινηματογραφικό σας κομμάτι
στην κάμερα.

79
00:03:29,960 --> 00:03:31,639
Εκεί που θα παλεύεις.

80
00:03:31,640 --> 00:03:33,959
Είναι μια ομάδα ευεξίας
που ονομάζεται Wrestle Your Demons,

81
00:03:33,960 --> 00:03:36,479
όπου μπορείτε να εξερευνήσετε
υγιή όρια και τόνωση.

82
00:03:36,480 --> 00:03:38,959
Είναι λαμπρό.
Αλλά πρέπει να φέρεις έναν φίλο.

83
00:03:38,960 --> 00:03:39,960
Πρέπει να το κάνετε σε δύο.

84
00:03:40,960 --> 00:03:43,159
- Μπορείς να το κάνεις, Τζόυ.
- Μα χρειαζόμαστε περισσότερα,

85
00:03:43,160 --> 00:03:45,960
για να μάθω περισσότερα για εσάς.
Παρακολουθούμε, Τζόυ.

86
00:03:47,960 --> 00:03:50,960
ΠΑΙΖΕΙ ΤΟ ΚΟΥΧΟΥΔΙΟ
Ω. Συγνώμη.

87
00:03:53,960 --> 00:03:54,959
Συγνώμη.
BEEP

88
00:03:54,960 --> 00:03:57,959
«Άλαν, ίσως το θέσω
στο καλοριφέρ για λίγο

89
00:03:57,960 --> 00:03:58,959
«αν είναι ακόμα επώδυνο».
- Σσς!

90
00:03:58,960 --> 00:04:00,319
«Πότε θα έρθεις, Τζόυ;»

91
00:04:00,320 --> 00:04:02,959
- Συγγνώμη. Είναι η μαμά μου.
- «Η διαδικασία του πατέρα σου

92
00:04:02,960 --> 00:04:05,959
"Όλα έγιναν τώρα."
- Γεια σου, μαμά της κυρίας Τζόι!

93
00:04:05,960 --> 00:04:07,639
«Είναι όλα καλά εκεί κάτω, κοτόπουλο».

94
00:04:07,640 --> 00:04:09,959
Τα πάει περίφημα.
«Είναι λίγο τρυφερός

95
00:04:09,960 --> 00:04:11,960
«αλλά το πέος του είναι καλά, αγάπη μου».
- Σσσ.

96
00:04:29,960 --> 00:04:30,959
Γεια σου.

97
00:04:30,960 --> 00:04:33,959
Είδα το τελειωμένο κομμάτι
από την περασμένη εβδομάδα.

98
00:04:33,960 --> 00:04:35,159
Ναι, πραγματικά δεν ξέρω
αυτό που κάνω.

99
00:04:35,160 --> 00:04:37,959
Όχι, ήταν καλό. Ήταν αστείο.

100
00:04:37,960 --> 00:04:40,639
Ήσουν σαν νέος, ατρόμητος,

101
00:04:40,640 --> 00:04:42,959
αποβιβάζοντας την πριγκίπισσα Λέια
ή κάτι τέτοιο.

102
00:04:42,960 --> 00:04:43,959
ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ

103
00:04:43,960 --> 00:04:46,960
Ή σαν, ε, Chewbacca ή οτιδήποτε άλλο.

104
00:04:49,160 --> 00:04:50,959
Ε...

105
00:04:50,960 --> 00:04:54,959
Μου ανέθεσαν να κινηματογραφήσω
και το κομμάτι αυτής της εβδομάδας.

106
00:04:54,960 --> 00:04:55,959
- Μμ.
- Λοιπόν, ε,

107
00:04:55,960 --> 00:04:59,160
τα λέμε στο ρινγκ της πάλης!
Συγνώμη.

108
00:05:00,480 --> 00:05:02,959
Να τεκμηριώσω σωστά τον εξευτελισμό μου.

109
00:05:02,960 --> 00:05:04,959
Όχι, μην ανησυχείς. Θα, ε,

110
00:05:04,960 --> 00:05:06,480
Θα πιάσω όλες τις καλύτερες γωνίες σου.

111
00:05:07,960 --> 00:05:09,000
Πραγματικά ανυπομονώ.

112
00:05:14,960 --> 00:05:15,960
Ερμ...

113
00:05:39,960 --> 00:05:41,960
ΣΤΡΥΒΗΜΑ ΕΚΤΥΠΩΤΗ

114
00:05:42,960 --> 00:05:44,959
Τι συμβαίνει με εσάς;

115
00:05:44,960 --> 00:05:48,159
Δηλαδή εσύ και τα πράγματά σου
και τα υπάρχοντά σου

116
00:05:48,160 --> 00:05:51,959
και χρειάζεσαι όλο αυτό τον χώρο
και παραγγείλετε και...

117
00:05:51,960 --> 00:05:52,959
Ιησού!

118
00:05:52,960 --> 00:05:55,960
Στην πραγματικότητα, καλά,
αυτό είναι πραγματικά ενοχλητικό.

119
00:05:56,960 --> 00:05:58,959
Υπάρχει απλώς μια τάξη στα πράγματα.

120
00:05:58,960 --> 00:06:00,799
Ξέρεις,
υπάρχουν όρια στα πράγματα.

121
00:06:00,800 --> 00:06:04,959
Βοηθήστε τους να νιώσουν ήρεμοι,
νιώθω χαρούμενος και οργανωμένος.

122
00:06:04,960 --> 00:06:06,959
Ju... Α! Ω.

123
00:06:06,960 --> 00:06:10,479
Δεν βοηθάς.
- Μα ποια όρια, όμως;

124
00:06:10,480 --> 00:06:12,959
Λοιπόν, είναι σαν να φτιάχνεις
αυτοί οι κανόνες υπάρχουν στο μυαλό σου

125
00:06:12,960 --> 00:06:15,959
και μετά νομίζεις ότι πρέπει να κάνεις αίτηση
τους σε όλες τις καταστάσεις της ζωής.

126
00:06:15,960 --> 00:06:17,959
Και περιμένεις από όλους τους άλλους
να ξέρεις

127
00:06:17,960 --> 00:06:21,959
τι στο διάολο λες.
Ή τι να τα κάνεις.

128
00:06:21,960 --> 00:06:23,639
Λοιπόν, δεν θέλω
να συνεχίσω να το συζητάμε.

129
00:06:23,640 --> 00:06:24,959
Ναι, λυπάμαι
αν με απογοητεύει.

130
00:06:24,960 --> 00:06:26,960
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ

131
00:06:29,960 --> 00:06:33,959
Και οι αναπνευστικές σας ασκήσεις,
φυσικά, είναι φίλος σου.

132
00:06:33,960 --> 00:06:35,959
Λυπάμαι που δεν μπορέσαμε να πάμε
στον κινηματογράφο

133
00:06:35,960 --> 00:06:38,159
αλλά πρέπει να μάθω αυτά τα πράγματα
για να μην σκίσω τον κόλπο μου.

134
00:06:38,160 --> 00:06:39,959
Ναι, όχι, καταλαβαίνω απόλυτα.

135
00:06:39,960 --> 00:06:42,959
Και με τον Τομ να είναι μακριά
Έχω χάσει τόσα μαθήματα.

136
00:06:42,960 --> 00:06:43,959
Σας ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου.

137
00:06:43,960 --> 00:06:45,959
Όχι, είναι ωραίο. Το απολαμβάνω αυτό.

138
00:06:45,960 --> 00:06:48,159
Βασικά, απλά παίρνεις
το λάδι καρύδας σας

139
00:06:48,160 --> 00:06:50,959
και το τρίβεις ακριβώς εκεί μέσα.

140
00:06:50,960 --> 00:06:53,639
Ακριβώς στο περίνεό σας.

141
00:06:53,640 --> 00:06:55,959
Αυτό είναι πολύ εκπαιδευτικό.

142
00:06:55,960 --> 00:06:57,479
Ας αναπνεύσουμε ξανά εδώ.

143
00:06:57,480 --> 00:06:58,959
ΕΝΤΑΞΕΙ. Και...

144
00:06:58,960 --> 00:06:59,999
ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ

145
00:07:00,000 --> 00:07:02,959
Στην πραγματικότητα, ξέρεις
Έχω μια χάρη να σας ζητήσω πίσω.

146
00:07:02,960 --> 00:07:04,960
Θα είσαι δικός μου, ε,
συνεργάτης πάλης;

147
00:07:07,960 --> 00:07:09,959
Ερμ...

148
00:07:09,960 --> 00:07:11,959
Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

149
00:07:11,960 --> 00:07:15,159
Ναι, μπορεί να είναι αρκετά αυστηροί
για πράγματα όπως, ε,

150
00:07:15,160 --> 00:07:17,959
μη παστεριωμένο τυρί
και πάλη πλήρους επαφής.

151
00:07:17,960 --> 00:07:18,959
Ναι.

152
00:07:18,960 --> 00:07:21,959
Ειλικρινά, Joy, αν θέλεις
να κάνεις παρέα με άλλους φίλους

153
00:07:21,960 --> 00:07:23,959
Είμαι εντελώς κουλ με αυτό.

154
00:07:23,960 --> 00:07:25,959
Ποιοι άλλοι φίλοι;

155
00:07:25,960 --> 00:07:27,959
Χαρά, δεν πειράζει να έχεις άλλους φίλους.

156
00:07:27,960 --> 00:07:29,959
Μπορείτε να κάνετε άλλους φίλους.

157
00:07:29,960 --> 00:07:32,959
Γιατί, είτε το πιστεύετε είτε όχι,
κάνεις έναν πολύ όμορφο φίλο.

158
00:07:32,960 --> 00:07:36,319
Το μόνο πράγμα που δεν κάνεις
θέλω είναι να είσαι απροετοίμαστος.

159
00:07:36,320 --> 00:07:38,959
Και μην ξεχνάτε. Έχουμε το
συνεντεύξεις συγκατοίκων αύριο.

160
00:07:38,960 --> 00:07:41,959
Και ποιος ξέρει; Ίσως ένας από αυτούς
θα μπορούσε να μετατραπεί σε πραγματικό φίλο.

161
00:07:41,960 --> 00:07:42,999
...συμβαίνει,
και πριν το καταλάβεις

162
00:07:43,000 --> 00:07:45,959
έχεις σκίσει τον κόλπο σου
ακριβώς στον πρωκτό σας.

163
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
Ακριβώς!

164
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
Ναί.

165
00:07:56,160 --> 00:07:57,959
Ένα τόσο καλό μενού.

166
00:07:57,960 --> 00:07:59,959
Θα πάω
για τον croque monsieur

167
00:07:59,960 --> 00:08:02,959
με πατατάκια και λουκάνικα
και μια πλευρά από λάχανο.

168
00:08:02,960 --> 00:08:05,960
Διατηρεί τα μαλλιά μου λαμπερά.
Τι θέλεις, Χαρά;

169
00:08:06,960 --> 00:08:08,959
Δεν ξέρω, Σαρλίν.

170
00:08:08,960 --> 00:08:10,799
Νομίζω ότι έχω φρικάρει
λίγο

171
00:08:10,800 --> 00:08:12,959
γιατί πρέπει να βρω σύντροφο
για αυτό το πάλη.

172
00:08:12,960 --> 00:08:13,999
Θέλω να πω, ξέρω ότι ο κόσμος μου είναι μικρός.

173
00:08:14,000 --> 00:08:15,959
Ξέρω ότι έκοψα τον εαυτό μου
από πολύ κόσμο

174
00:08:15,960 --> 00:08:17,959
και ίσως είναι εντάξει,
ή ίσως τώρα δεν είναι εντάξει

175
00:08:17,960 --> 00:08:19,959
γιατί δεν λειτουργεί
ως μηχανισμός αντιμετώπισης πλέον,

176
00:08:19,960 --> 00:08:21,959
αλλά στην αλήθεια,
Απλώς έπεισα τον εαυτό μου

177
00:08:21,960 --> 00:08:22,999
Δεν χρειαζόμουν κανέναν άλλον.

178
00:08:23,000 --> 00:08:24,959
Τέλος πάντων, δεν θα ήξερα
πώς να τα αναιρέσεις όλα

179
00:08:24,960 --> 00:08:25,999
ή να το κάνεις με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, τέλος πάντων.

180
00:08:26,000 --> 00:08:27,999
Εντάξει, αλλά τι θα ήθελες
για μεσημεριανό;

181
00:08:28,000 --> 00:08:29,160
Ε;

182
00:08:30,960 --> 00:08:31,960
Ω.

183
00:08:32,960 --> 00:08:34,000
Το ίδιο.

184
00:08:36,960 --> 00:08:37,999
Δεν ξέρω τι κάνω,
Σαρλίν.

185
00:08:38,000 --> 00:08:40,959
- Κανείς δεν το κάνει.
- Απλώς δεν το καταλαβαίνω αυτό.

186
00:08:40,960 --> 00:08:42,640
Πάλη;!

187
00:08:43,960 --> 00:08:44,959
Έχω σφιχτά μηριαία.

188
00:08:44,960 --> 00:08:46,959
Τι θα έκανε η Φλώρα;

189
00:08:46,960 --> 00:08:47,960
Τέντωμα;

190
00:08:49,000 --> 00:08:51,959
Ω, κοίτα, σε παρακαλώ έλα μαζί μου
αύριο στην πάλη.

191
00:08:51,960 --> 00:08:54,479
Ο Τζέφρι και η Όντρεϊ ψάχνουν
για κάτι αληθινό

192
00:08:54,480 --> 00:08:55,639
και ειλικρινής και καταπληκτικός

193
00:08:55,640 --> 00:08:57,319
και πραγματικά ξεκινάω
να νιώσει την πίεση.

194
00:08:57,320 --> 00:09:00,959
Δεν μπορώ να πάω μαζί σου, Τζόυ.
Δεν μπορώ να διπλασιάσω τη δουλειά.

195
00:09:00,960 --> 00:09:03,959
Και εξάλλου, έχω μπει σε μπελάδες
για τον αγώνα πριν.

196
00:09:03,960 --> 00:09:05,959
Αλλά δεν μπορεί να είναι τόσο δύσκολο
για να βρεις κάποιον.

197
00:09:05,960 --> 00:09:07,960
Οι άνθρωποι αγαπούν
βρίσκεται μπροστά στην κάμερα.

198
00:09:09,640 --> 00:09:11,959
Πήγαινε κοντά της. Ρώτα την.

199
00:09:11,960 --> 00:09:13,959
Μέλη του κοινού
αγαπώ να συμμετέχω.

200
00:09:13,960 --> 00:09:16,959
Τους κάνει να νιώθουν ότι αντανακλώνται
στην αλήθεια ή...

201
00:09:16,960 --> 00:09:19,479
κάποιες βλακείες σαν κι αυτές
αυτό είναι πολύ συγκινητικό

202
00:09:19,480 --> 00:09:20,959
αλλά δεν καταλαβαίνω πραγματικά.

203
00:09:20,960 --> 00:09:22,959
Δεν μπορώ να τη ρωτήσω.
Θα νομίζει ότι είμαι περίεργος.

204
00:09:22,960 --> 00:09:24,960
Πιθανώς, αλλά είναι αυτό πραγματικά
το χειρότερο που μπορεί να συμβεί;

205
00:09:27,960 --> 00:09:28,960
ΕΝΤΑΞΕΙ.

206
00:09:32,320 --> 00:09:33,960
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΚΑΛΑΓΑ

207
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
λυπάμαι. Δεν μπορώ. Δεν μπορώ.

208
00:09:44,960 --> 00:09:46,959
Γεια. Με λένε Σαρλίν.

209
00:09:46,960 --> 00:09:48,319
Δουλεύω για το News Today.

210
00:09:48,320 --> 00:09:50,799
Ο φίλος μου και εγώ σκεφτήκαμε
έχεις πολύ ωραία εμφάνιση

211
00:09:50,800 --> 00:09:52,159
και αναρωτιόμασταν
αν θέλετε να γίνετε μέρος

212
00:09:52,160 --> 00:09:53,959
ενός τμήματος αύριο.
Σοβαρά μιλάς;

213
00:09:53,960 --> 00:09:55,959
- Ναι.
- Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ.

214
00:09:55,960 --> 00:09:58,959
- Τέλεια. Πώς ήταν το όνομά σας;
- Σάρα. Χάρηκα που σε γνώρισα.

215
00:09:58,960 --> 00:10:00,959
Λοιπόν, αυτή είναι η Σάρα

216
00:10:00,960 --> 00:10:03,959
και θα ήθελε πολύ να είναι
συμμετέχουν στο κομμάτι αύριο.

217
00:10:03,960 --> 00:10:05,960
Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα.

218
00:10:15,960 --> 00:10:17,959
Είσαι τόσο τυχερός.
Το ξέρεις αυτό;

219
00:10:17,960 --> 00:10:19,959
Όχι μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

220
00:10:19,960 --> 00:10:20,999
Κανείς δεν ψάχνει να δει

221
00:10:21,000 --> 00:10:22,959
πόσο όχι τέλεια
ζεις τη ζωή σου.

222
00:10:22,960 --> 00:10:25,640
Κανείς δεν κρίνει, κανένας κανόνας,
καμία πίεση.

223
00:10:26,960 --> 00:10:29,639
Μπορείτε απλά να βγείτε έξω
και μύρισε όποιον θέλεις.

224
00:10:29,640 --> 00:10:31,959
Κανείς δεν θα το πάρει φωτογραφία
και βάλτε το στο διαδίκτυο

225
00:10:31,960 --> 00:10:35,159
οπότε η τελευταία σκύλα που έχεις καβαλήσει
ψάχνει, λέει, "Ποιος είναι αυτός;"

226
00:10:35,160 --> 00:10:36,960
Ξέρεις;

227
00:10:38,960 --> 00:10:41,959
Και, κοίτα, δεν εννοώ σκύλα
όπως στο «σκύλα».

228
00:10:41,960 --> 00:10:42,960
Εννοώ μια κυρία σκυλίτσα.

229
00:10:44,960 --> 00:10:47,959
Και ελπίζω να μπορείτε ακόμα να το απολαύσετε
αφού έχουμε ξεφορτωθεί τις μπάλες σας.

230
00:10:47,960 --> 00:10:48,960
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

231
00:10:51,960 --> 00:10:53,480
- Γεια.
- Γεια σου.

232
00:10:54,960 --> 00:10:56,160
ΕΚΣΠΝΕΙ
Ζεστό.

233
00:11:08,960 --> 00:11:11,959
Εντάξει, πώς το κάνουμε αυτό;

234
00:11:11,960 --> 00:11:13,999
Λοιπόν, τους κάνουμε συνέντευξη
και δείτε ποιο ταιριάζει καλύτερα.

235
00:11:14,000 --> 00:11:16,959
- Τέλεια. Εύκολα-πικίνια.
- Κομμάτι πις.

236
00:11:16,960 --> 00:11:20,959
Μου αρέσει να βλέπω ταινίες
και πηγαίνω βόλτες

237
00:11:20,960 --> 00:11:22,959
στον ελεύθερο χρόνο μου.
- Όχι.

238
00:11:22,960 --> 00:11:24,959
Θα ήμουν χαρούμενος
να μαγειρεύει τα γεύματα και τα πράγματα.

239
00:11:24,960 --> 00:11:25,999
Ψήσιμο. Λατρεύω το ψήσιμο.

240
00:11:26,000 --> 00:11:28,959
λυπάμαι πολύ. Δεν νομίζω
θα βγει.

241
00:11:28,960 --> 00:11:30,959
Προσπαθώ να μειώσω τα ψωμάκια.

242
00:11:30,960 --> 00:11:32,959
Έχω ένα αγόρι,
έτσι θα έμενε μερικές φορές.

243
00:11:32,960 --> 00:11:34,479
Αλλά δεν κάνουμε φασαρία ή τίποτα.

244
00:11:34,480 --> 00:11:36,160
ΓΕΛΙΑ
Έχεις αγόρι;

245
00:11:37,960 --> 00:11:40,959
Είμαι απίστευτα οργανωμένη, τακτοποιημένη.

246
00:11:40,960 --> 00:11:42,959
Ε, καθαρό φρικιό.

247
00:11:42,960 --> 00:11:46,959
Μερικές φορές γυρίζω με
ένα πανί και ένα spritzer Dettol.

248
00:11:46,960 --> 00:11:48,959
Μείνε στο δωμάτιό μου κυρίως.

249
00:11:48,960 --> 00:11:49,959
Μη μιλάς πολύ.

250
00:11:49,960 --> 00:11:51,959
- Τέλεια!
- Όχι.

251
00:11:51,960 --> 00:11:54,159
Το ψυγείο μας έχει σπάσει.
Θα το μισούσες εδώ.

252
00:11:54,160 --> 00:11:55,959
Δεν έχουμε τρεχούμενο νερό.

253
00:11:55,960 --> 00:11:56,959
Έχουμε αρουραίους.

254
00:11:56,960 --> 00:11:57,959
Λυπάμαι λοιπόν που χάσατε τον χρόνο σας.

255
00:11:57,960 --> 00:12:00,959
Το δωμάτιο έχει πραγματικά
μόλις ελήφθη.

256
00:12:00,960 --> 00:12:02,959
Παρακαλώ βγείτε έξω.

257
00:12:02,960 --> 00:12:04,959
Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι
θα κάνουμε τα πράγματα διαφορετικά.

258
00:12:04,960 --> 00:12:06,959
- Προσπαθώ!
- Δεν είσαι.

259
00:12:06,960 --> 00:12:07,959
Δεν προσπαθείς.

260
00:12:07,960 --> 00:12:09,959
Είπες ότι είσαι
επαναπροσδιορίζοντας τα όρια

261
00:12:09,960 --> 00:12:11,479
για τη δουλειά σου, για τη ζωή σου.

262
00:12:11,480 --> 00:12:12,959
είμαι. το έκανα!

263
00:12:12,960 --> 00:12:14,959
Μόλις σήμερα έκανα παρέα
με αυτό το καυτό νέο πράγμα

264
00:12:14,960 --> 00:12:17,159
που τυχαίνει να πέφτει
ερωτευμένος με τον ανθρώπινο Aidan

265
00:12:17,160 --> 00:12:18,959
και αύριο θα την παλέψω.

266
00:12:18,960 --> 00:12:20,639
- Τι;!
- Στο Διαδίκτυο, ναι.

267
00:12:20,640 --> 00:12:22,319
Οπότε μη μου κάνεις διαλέξεις
στα όρια, γιατί...

268
00:12:22,320 --> 00:12:24,799
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
Ω! Ω!

269
00:12:24,800 --> 00:12:26,959
Εντάξει, Τρις, δες το.

270
00:12:26,960 --> 00:12:29,159
Ω. Ωχ!

271
00:12:29,160 --> 00:12:30,959
Δείτε το νέο εγώ σε δράση.

272
00:12:30,960 --> 00:12:32,319
Παρακολουθείς;

273
00:12:32,320 --> 00:12:33,959
- Θέλεις το δωμάτιο;
-Τι...

274
00:12:33,960 --> 00:12:35,959
Το δωμάτιο εδώ, το θέλεις;

275
00:12:35,960 --> 00:12:37,959
- Ε, ναι.
- Τέλεια. Είναι δικό σου.

276
00:12:37,960 --> 00:12:40,959
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ,
πολύτιμο αγγελούδι.

277
00:12:40,960 --> 00:12:43,959
Α, αυτό είναι τόσο συναρπαστικό.
Δες αυτό!

278
00:12:43,960 --> 00:12:45,800
Συγχαρητήρια!
- Ωχ!

279
00:12:46,960 --> 00:12:48,320
Πολύ χαμηλά. Αυτός είναι ο κολλητός μου.

280
00:12:50,480 --> 00:12:51,960
Συγνώμη.

281
00:12:53,480 --> 00:12:55,959
Όπως γνωρίζετε,
είναι ένα κομμάτι στα όρια.

282
00:12:55,960 --> 00:12:58,639
Αλλά, κοίτα, θα είναι καλό
λίγη άσκηση, αν μη τι άλλο,

283
00:12:58,640 --> 00:12:59,999
γιατί μοιάζεις
σου αρέσει να διατηρείς τη φόρμα σου.

284
00:13:00,000 --> 00:13:01,959
θα λέγατε
κάνεις πολλά squats;

285
00:13:01,960 --> 00:13:04,639
Όπως, θα ήταν η κατάληψη
μέρος της καθημερινότητάς σας;

286
00:13:04,640 --> 00:13:06,959
Ε, ναι, μου αρέσει να διατηρούμαι σε φόρμα.

287
00:13:06,960 --> 00:13:08,959
Τα μαλλιά σου είναι πολύ γυαλιστερά.

288
00:13:08,960 --> 00:13:10,159
Τα πας καλά με το λάχανο;

289
00:13:10,160 --> 00:13:11,999
Όπως, πού είσαι
με την πρόσληψη λάχανου;

290
00:13:12,000 --> 00:13:13,959
Είναι αυτό ένα χαρακτηριστικό ομορφιάς;

291
00:13:13,960 --> 00:13:15,639
Ω, ωχ!

292
00:13:15,640 --> 00:13:18,959
- Α! Λίγο κακού.
- Ερμ...

293
00:13:18,960 --> 00:13:22,959
Είναι μόνο μερικά
στοιχεία έρευνας ιστορικού.

294
00:13:22,960 --> 00:13:24,959
Ε, ψύχραιμος.

295
00:13:24,960 --> 00:13:28,959
Ξέρεις, το είχα σκεφτεί
για όλα τα όρια

296
00:13:28,960 --> 00:13:31,959
και πώς να τα διατηρήσουμε υγιή.

297
00:13:31,960 --> 00:13:32,959
Νομίζω τι είναι πραγματικά για μένα

298
00:13:32,960 --> 00:13:35,959
είναι απλώς η προσπάθεια
να κάνουμε πράγματα συνέχεια

299
00:13:35,960 --> 00:13:37,959
έξω από τη ζώνη άνεσής σας,
ξέρεις;

300
00:13:37,960 --> 00:13:40,959
Και τι γίνεται αν μπορείς μόνο να υπάρχεις
μέσα στη ζώνη άνεσής σας;

301
00:13:40,960 --> 00:13:42,959
Λοιπόν, τότε θα πεθάνεις.
Όπως, συναισθηματικά.

302
00:13:42,960 --> 00:13:46,959
Γιατί αλλιώς υπάρχουμε
αν δεν είναι να μάθεις και να μεγαλώσεις;

303
00:13:46,960 --> 00:13:49,960
Να αγαπάς;
Να βρεις και να μοιραστείς τη χαρά;

304
00:13:50,960 --> 00:13:52,959
Άλλωστε αν τηρούσα τα όρια

305
00:13:52,960 --> 00:13:54,959
Δεν θα είχα συναντήσει ποτέ
αυτός ο υπέροχος νέος τύπος.

306
00:13:54,960 --> 00:13:55,960
Ω.

307
00:13:56,960 --> 00:13:59,800
Λυπάμαι λοιπόν. Νομίζω ότι ακόμα
να έχω κάτι στο παπούτσι μου.

308
00:14:06,960 --> 00:14:07,960
ΚΑΛΑΓΑ

309
00:14:19,800 --> 00:14:21,959
Γεια χαρά. Γειά σου.

310
00:14:21,960 --> 00:14:23,959
Απλά θα πάρω
μερικά πλάνα εδώ

311
00:14:23,960 --> 00:14:25,959
και μετά θα είμαι έτοιμος να κυλήσω
σε δύο λεπτά.

312
00:14:25,960 --> 00:14:27,959
Τέλειος.

313
00:14:27,960 --> 00:14:29,800
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΡΥΓΕΙ,
ΠΕΜΠΤΗ

314
00:14:32,960 --> 00:14:33,959
Έτσι...

315
00:14:33,960 --> 00:14:36,639
Μισώ το τρέξιμο, σωστά;

316
00:14:36,640 --> 00:14:38,799
Δηλαδή, το μισώ πολύ.

317
00:14:38,800 --> 00:14:40,959
Νομίζω ότι όντως πηγάζει
από το κυνηγητό

318
00:14:40,960 --> 00:14:42,959
από ένα δυνητικό-σεξουαλικό-αρπακτικό
τύπος μια φορά.

319
00:14:42,960 --> 00:14:45,959
Τέλος πάντων, δεν το πιστεύω
σε κακά όρια όπως αυτό.

320
00:14:45,960 --> 00:14:49,959
Οπότε προσχώρησα
αυτή η διασκεδαστική ομάδα που λειτουργεί με ετικέτες

321
00:14:49,960 --> 00:14:50,959
και γνώρισα αυτόν τον πολύ χαριτωμένο τύπο.

322
00:14:50,960 --> 00:14:52,959
Μισεί να τρέχει σε ομάδες.

323
00:14:52,960 --> 00:14:53,960
Τι; ΠΟΥ;

324
00:14:55,480 --> 00:14:56,959
- Λοιπόν;
- Α!

325
00:14:56,960 --> 00:14:58,799
- Γεια!
- Τι λέτε για αυτό;

326
00:14:58,800 --> 00:15:00,639
Πού στέκεσαι
στα όρια του WWE, ε;

327
00:15:00,640 --> 00:15:01,959
Συγνώμη; Ω, Ιησού!

328
00:15:01,960 --> 00:15:02,959
Αυτό είναι πάρα πολύ στο πρόσωπό σου για σένα;

329
00:15:02,960 --> 00:15:04,959
- Κάπως.
- Ε; Τι γίνεται με αυτό;

330
00:15:04,960 --> 00:15:06,799
- Το πίσω γυμνό τσοκ.
- Το πίσω γυμνό τσοκ;

331
00:15:06,800 --> 00:15:07,959
Το πίσω γυμνό τσοκ.

332
00:15:07,960 --> 00:15:09,799
Κίνηση αντιποίνων...
- Ακούγεται αρκετά χυδαίο.

333
00:15:09,800 --> 00:15:11,959
...για τις συνεχείς τσακωμές σας
του εγκεφάλου.

334
00:15:11,960 --> 00:15:14,159
Ω! Εντάξει, βγάζω.
Πατάω έξω!

335
00:15:14,160 --> 00:15:15,959
- Όχι, δεν είσαι.
- Κτυπάει έξω.

336
00:15:15,960 --> 00:15:17,480
Όχι, δεν είναι.

337
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
Ωχ!

338
00:15:20,960 --> 00:15:21,999
Ω.

339
00:15:22,000 --> 00:15:23,959
ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ

340
00:15:23,960 --> 00:15:25,959
Γεια, τι θα λέγατε αν απλά
πέταξε τα πάντα εκτός πορείας εδώ

341
00:15:25,960 --> 00:15:28,960
για ένα δευτερόλεπτο και σου είπα
Σε ερωτευόμουν;

342
00:15:34,960 --> 00:15:36,959
- Τίποτα.
- Ω.

343
00:15:36,960 --> 00:15:40,959
Τέλος πάντων, αποδεικνύεται όχι όλοι οι τύποι
είναι σεξουαλικά αρπακτικά.

344
00:15:40,960 --> 00:15:44,319
Ξέρεις, μερικά μπορεί να είναι
πραγματικά γλυκό, διασκεδαστικό,

345
00:15:44,320 --> 00:15:46,319
ευγενικοί, παθιασμένοι εραστές.

346
00:15:46,320 --> 00:15:48,960
Κυλιομένος!
ΧΑΡΑ ΕΜΕΤΟΣ

347
00:15:50,960 --> 00:15:51,959
GAGS

348
00:15:51,960 --> 00:15:53,959
Είσαι καλά;

349
00:15:53,960 --> 00:15:56,959
Νομίζω ότι, ε, νομίζω ότι πρέπει
έχουν φάει λίγο ωμό κοτόπουλο

350
00:15:56,960 --> 00:15:58,799
ή κάτι σε αυτό το καφενείο.

351
00:15:58,800 --> 00:16:00,159
Σίγουρα θα το κάνω
διαμαρτύρονται για αυτό.

352
00:16:00,160 --> 00:16:01,960
Ναι, θα έπρεπε.

353
00:16:03,960 --> 00:16:04,960
Είστε έτοιμοι;

354
00:16:06,960 --> 00:16:08,480
ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ

355
00:16:13,960 --> 00:16:15,959
Εντάξει, πριν ξεκινήσουμε σήμερα

356
00:16:15,960 --> 00:16:18,639
ας μιλήσουμε λίγο
για τη φιλοσοφία

357
00:16:18,640 --> 00:16:19,959
της επαγγελματικής πάλης.

358
00:16:19,960 --> 00:16:22,959
Τι μαθαίνουμε στο ρινγκ
εδώ σήμερα, μαθαίνουμε στη ζωή.

359
00:16:22,960 --> 00:16:25,959
Μπορούμε να αρχίσουμε να επωφελούμαστε από
τη δύναμη των άλλων ανθρώπων

360
00:16:25,960 --> 00:16:28,960
και ασφαλή όρια
για να προστατεύσουμε τις αδυναμίες μας.

361
00:16:30,960 --> 00:16:33,959
Όταν είσαι έτοιμος,
αρχίσουν να κυκλώνουν ο ένας τον άλλον

362
00:16:33,960 --> 00:16:35,960
και αναγνωρίζουν
τις γλώσσες του σώματος του άλλου.

363
00:16:36,960 --> 00:16:38,960
ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ

364
00:16:53,960 --> 00:16:54,960
Ω!

365
00:16:56,960 --> 00:16:59,639
Αυτό είναι στην πραγματικότητα
παράνομη βολή.

366
00:16:59,640 --> 00:17:00,959
λυπάμαι πολύ.

367
00:17:00,960 --> 00:17:02,479
ΚΡΑΛΙΕΣ

368
00:17:02,480 --> 00:17:03,959
GASPS

369
00:17:03,960 --> 00:17:05,320
ΣΥΝΤΡΟΦΗ,
ΚΡΑΛΙΕΣ

370
00:17:06,960 --> 00:17:07,960
Ναι!

371
00:17:08,960 --> 00:17:11,960
MID-TEMPO
ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ

372
00:17:20,960 --> 00:17:23,959
μμ! Γεια σου, σπιτονοικοκυρά.

373
00:17:23,960 --> 00:17:24,959
Απλώς ξετυλίγομαι.

374
00:17:24,960 --> 00:17:26,959
Ch-ch-ch-chillin'.
ΓΕΛΙΑ

375
00:17:26,960 --> 00:17:29,959
Α, παρεμπιπτόντως,
μην πανικοβληθείτε για το χάλι.

376
00:17:29,960 --> 00:17:30,959
Θα το καθαρίσω.

377
00:17:30,960 --> 00:17:33,479
Βασικά ξεπακετάρωσα εδώ, και
Θα το μεταφέρω στο δωμάτιό μου.

378
00:17:33,480 --> 00:17:36,159
Μένω σε καναπέδες τόσο καιρό,
Ξέχασα τελείως...

379
00:17:36,160 --> 00:17:38,959
♪ Οι ντουλάπες! ♪

380
00:17:38,960 --> 00:17:41,959
Ω, ναι.
Επίσης, ήθελα να δω τηλεόραση

381
00:17:41,960 --> 00:17:44,959
και μετά βρήκα αυτό
κλείνει με φερμουάρ εδώ

382
00:17:44,960 --> 00:17:46,959
και δεν ήθελα να το παραβιάσω

383
00:17:46,960 --> 00:17:49,959
γιατί σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι
μέρος αστυνομικής έρευνας.

384
00:17:49,960 --> 00:17:51,959
Και ξέρω ότι είναι έγκλημα
να αλλοιώσει τα στοιχεία

385
00:17:51,960 --> 00:17:53,959
και δεν σε ήθελα
να καταλήξει στη φυλακή

386
00:17:53,960 --> 00:17:55,960
μόνο και μόνο επειδή ήθελα να δω
Cake Boss, ξέρεις.

387
00:17:58,960 --> 00:18:00,959
Ζούσες σε καναπέδες;

388
00:18:00,960 --> 00:18:03,959
Ναι. Couchsurf.com.
Βασικά, όπως,

389
00:18:03,960 --> 00:18:05,959
ζουν σε φορτία από
καναπέδες τυχαίων ανθρώπων

390
00:18:05,960 --> 00:18:09,959
γνωριμία με νέους ανθρώπους, νέες εμπειρίες,

391
00:18:09,960 --> 00:18:11,959
κινείται τριγύρω, ανακατεύοντάς το.

392
00:18:11,960 --> 00:18:14,959
Έχω γνωρίσει μερικούς από τους καλύτερους φίλους μου,
στην πραγματικότητα, σε καναπέδες.

393
00:18:14,960 --> 00:18:16,959
Μερικοί από τους καλύτερους εραστές μου, ακόμη.

394
00:18:16,960 --> 00:18:18,959
ΚΑΛΑΓΑ
Ποιος ήξερε ότι θα μάθαινα να φτιάχνω

395
00:18:18,960 --> 00:18:19,959
το τέλειο patatas bravas

396
00:18:19,960 --> 00:18:22,319
από τον πιο κουλ Λατίνο
τρανσέξουαλ μίμος ερμηνευτής

397
00:18:22,320 --> 00:18:24,959
Προσωπικά, έχω συναντηθεί ποτέ.
Τίμια.

398
00:18:24,960 --> 00:18:25,959
Ήταν σαν...
GASPS

399
00:18:25,960 --> 00:18:26,959
Και ήμουν σαν...
GASPS

400
00:18:26,960 --> 00:18:30,639
Νόμιζα ότι υπήρχε παράθυρο
εκεί, αλλά δεν υπήρχε παράθυρο.

401
00:18:30,640 --> 00:18:31,959
Αναστεναγμούς

402
00:18:31,960 --> 00:18:36,799
Ποτέ δεν είχα καν πατάτα μπράβας.

403
00:18:36,800 --> 00:18:38,799
Ω, Θεέ μου.
Θα σας μάθω πώς να τα φτιάξετε.

404
00:18:38,800 --> 00:18:39,960
Θα ήταν πολύ ωραίο.

405
00:18:41,960 --> 00:18:43,959
Νομίζω ότι ίσως χρειαζόμουν
μερικές πατάτες μπράβας

406
00:18:43,960 --> 00:18:45,959
εδώ και λίγο καιρό.
- Ω.

407
00:18:45,960 --> 00:18:47,959
Πτώση σακχάρου που σχετίζεται με τους υδατάνθρακες.
Σε ακούω, αδερφή.

408
00:18:47,960 --> 00:18:51,639
Μια φορά λιποθύμησα στο δρόμο
και ράγισε δύο πλευρά

409
00:18:51,640 --> 00:18:53,959
γιατί μια κυρία
με ποδήλατο πάνω μου με ένα ποδήλατο πόλης,

410
00:18:53,960 --> 00:18:55,800
οπότε πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός
με αυτά.

411
00:18:58,960 --> 00:19:00,959
Εμ...

412
00:19:00,960 --> 00:19:02,319
Α, όχι! Εμμένω.

413
00:19:02,320 --> 00:19:04,959
Άσε με. Μην ανησυχείτε.

414
00:19:04,960 --> 00:19:05,959
ΓΚΡΥΝΤΕΣ

415
00:19:05,960 --> 00:19:07,960
Ω. Απλά...

416
00:19:08,960 --> 00:19:10,999
Voila!
Αναστεναγμούς

417
00:19:11,000 --> 00:19:12,960
Ευχαριστώ.
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ

418
00:19:15,960 --> 00:19:17,160
Ω.

419
00:19:30,960 --> 00:19:33,959
Εγώ και αυτός ο τύπος, ρε...

420
00:19:33,960 --> 00:19:36,959
χωρίσαμε ακριβώς στη μέση
της δεύτερης σεζόν του Narcos.

421
00:19:36,960 --> 00:19:38,959
- Ω, όχι.
- Ναι.

422
00:19:38,960 --> 00:19:40,479
Απλώς δεν μπορούσα να το αγγίξω, ξέρεις;

423
00:19:40,480 --> 00:19:41,960
- Μμ.
-Μόλις το έκλεισα εδώ μέσα.

424
00:19:43,960 --> 00:19:45,960
ΧΑΡΑ ΑΝΑστεναγμούς

425
00:19:47,960 --> 00:19:49,959
Πώς και είσαι εδώ;

426
00:19:49,960 --> 00:19:54,959
Ξέρεις, σε δωμάτιο, όχι σε καναπέ
με κάποιο surfy ταξίδι.

427
00:19:54,960 --> 00:19:58,479
Ναι, ο τελευταίος μου άντρας,

428
00:19:58,480 --> 00:20:01,959
έκλεψε την πιστωτική μου κάρτα

429
00:20:01,960 --> 00:20:03,959
αφού μου έκλεψε την καρδιά.
- Ιησούς.

430
00:20:03,960 --> 00:20:06,959
Πραγματικά έκλεψε και αυτό
υπέροχο πουλόβερ από κασμίρ

431
00:20:06,960 --> 00:20:08,959
Ήμουν ιδιαίτερα δεμένος.

432
00:20:08,960 --> 00:20:12,000
Ναι, έπρεπε απλώς να προχωρήσω,
απλά δοκιμάστε κάτι νέο.

433
00:20:14,960 --> 00:20:16,960
- Έκανα κάτι καινούργιο σήμερα.
- Α;

434
00:20:17,960 --> 00:20:19,960
Έκανα παρέα με έναν άγνωστο.

435
00:20:21,960 --> 00:20:24,959
Μιλήσαμε.
Την άφησε να προσέχει.

436
00:20:24,960 --> 00:20:26,960
Και ήθελα πολύ
να τη μισείς, ξέρεις.

437
00:20:28,960 --> 00:20:29,960
Αλλά ήταν υπέροχη.

438
00:20:32,960 --> 00:20:34,159
Μπορώ να καταλάβω απόλυτα γιατί της αρέσει.

439
00:20:34,160 --> 00:20:36,960
Η ΑΜΕΛΙΑ ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ,
ΜΕΤΑ ΑΝΑστεναγμούς

440
00:20:37,960 --> 00:20:40,959
Και μετά την πάλεψα,
σαν μια παλιομοδίτικη μονομαχία,

441
00:20:40,960 --> 00:20:42,959
που κέρδισε.

442
00:20:42,960 --> 00:20:43,960
Πραγματικά κέρδισε, ξέρεις.

443
00:20:45,640 --> 00:20:46,959
Άνοιξε τα όριά της

444
00:20:46,960 --> 00:20:48,959
και όταν τα σταύρωσα
πήρε τις δυνάμεις μου.

445
00:20:48,960 --> 00:20:49,959
Πήρε τη γαμημένη μου δύναμη,
Αμέλια.

446
00:20:49,960 --> 00:20:52,959
Ένιωθα σαν τον Μίκυ Ρουρκ.
- Ναι.

447
00:20:52,960 --> 00:20:58,159
Έπειτα μου έδωσε το λιγότερο τονωτικό μου
κώλο πίσω σε μένα σε ένα πιάτο.

448
00:20:58,160 --> 00:21:00,959
Εννοώ, ήταν αρκετά εντυπωσιακό,
για να είμαι ειλικρινής.

449
00:21:00,960 --> 00:21:04,959
Και τώρα το teaser είναι στην τάση
Twitter, που είναι ενδιαφέρον.

450
00:21:04,960 --> 00:21:05,960
ΧΑΡΑ ΑΝΑστεναγμούς

451
00:21:07,960 --> 00:21:10,960
Ίσως μόλις είχα τα όριά μου
ρυθμίσεις με λάθος τρόπο.

452
00:21:11,960 --> 00:21:12,960
Ω.

453
00:21:13,960 --> 00:21:15,320
Γεια σου.

454
00:21:18,960 --> 00:21:20,319
Θέλετε να παρακολουθήσετε κάποιους βαρόνους ναρκωτικών

455
00:21:20,320 --> 00:21:22,960
πυροβοληθείτε
σε κοντινή απόσταση στο πρόσωπο;

456
00:21:24,960 --> 00:21:26,960
Ακούγεται πραγματικά υπέροχο.

457
00:21:27,960 --> 00:21:29,959
Δώσε μου αυτό.

458
00:21:29,960 --> 00:21:31,959
-Χρρρρρ! Αχχχ!
- Ω. Θεέ μου.

459
00:21:31,960 --> 00:21:33,999
ΜΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΣΚΟΥΚΚΟΥ ΠΟΥΛΙΟΥ

460
00:21:34,000 --> 00:21:35,959
ΥΨΗΛΗ ΦΩΝΗ: "Γεια, είμαι έξω!"

461
00:21:35,960 --> 00:21:37,960
Σωστά, εδώ πάμε.

462
00:21:43,960 --> 00:21:44,959
ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΚΛΙΚ

463
00:21:44,960 --> 00:21:46,960
Ω, συγγνώμη. Άσε κάτω το δικό σου.
Εκεί πάμε.

464
00:21:50,960 --> 00:21:52,160
ΑΡΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

465
00:21:53,960 --> 00:21:54,959
Πυροβολισμός
Ω.

466
00:21:54,960 --> 00:21:56,960
ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
Το πρόσωπό του.

467
00:21:57,960 --> 00:21:59,959
Βλέπετε, τον βρίσκω πολύ όμορφο

468
00:21:59,960 --> 00:22:01,159
παρόλο που ξέρω
που έχει καταστρέψει

469
00:22:01,160 --> 00:22:04,959
πολλές ζωές οικογενειών
μέσα από τα κατορθώματά του.

470
00:22:04,960 --> 00:22:05,959
Εκεί πηγαίνει το πρόσωπό του.

471
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ ΠΟΛΥΒΟΛΩΝ

472
00:22:08,960 --> 00:22:10,960
ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ

473
00:22:22,960 --> 00:22:25,320
ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ

474
00:23:00,960 --> 00:23:02,960
Νομίζω ότι είμαι έτοιμος
να σου δώσω αυτό.

475
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
Χαρά.

476
00:23:06,960 --> 00:23:08,960
Η μικροσκοπική πέτρινη καρδιά σου.
- Ναι.

477
00:23:10,320 --> 00:23:11,959
Σας ευχαριστώ.

478
00:23:11,960 --> 00:23:12,960
Καλώς ήρθες.

479
00:23:18,960 --> 00:23:20,480
ΡΟΚ ΚΛΑΤΤΕΡ

480
00:23:36,960 --> 00:23:38,959
'Έχεις
δύο νέα φωνητικά μηνύματα.'

481
00:23:38,960 --> 00:23:40,959
BEEP
«Γεια, είναι η Σαρλίν.

482
00:23:40,960 --> 00:23:42,959
«Αυτό το κορίτσι από το καφενείο,
είναι υπέροχη».

483
00:23:42,960 --> 00:23:43,959
BEEP
«Είναι η Όντρεϊ.

484
00:23:43,960 --> 00:23:45,959
«Είναι καλύτερα.

485
00:23:45,960 --> 00:23:47,799
«Είναι ειλικρινές, κάπως.

486
00:23:47,800 --> 00:23:50,639
«Ίσως σε γνωρίσαμε περισσότερο,
είδος. Αντίο.'

487
00:23:50,640 --> 00:23:51,959
BEEP

488
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
Αναστεναγμούς

489
00:24:00,960 --> 00:24:03,959
'Γεια. Ω, ναι.

490
00:24:03,960 --> 00:24:06,799
«Το τέρας Snuggle είναι εδώ.

491
00:24:06,800 --> 00:24:08,959
«Ω, μάλλον αναρωτιέται
αυτό στο οποίο έχει μπει η ίδια.

492
00:24:08,960 --> 00:24:11,959
«Πρέπει να είναι εξαντλημένη, καημένη».

493
00:24:11,960 --> 00:24:13,800
ΑΝΑστενάζει
ξέρω.

494
00:24:15,960 --> 00:24:16,959
Κι εμένα μου λείπει.

495
00:24:16,960 --> 00:24:18,959
«Ω, Θεέ μου, αυτό με έπιασε.

496
00:24:18,960 --> 00:24:20,960
«Αυτό πραγματικά με έχει πιάσει.

497
00:24:21,960 --> 00:24:22,959
«Ωχ!»

498
00:24:22,960 --> 00:24:24,639
ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ

499
00:24:24,640 --> 00:24:26,959
«Φύγε. Δένουμε».

500
00:24:26,960 --> 00:24:29,319
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ
Γεια σου, Χαρά!

501
00:24:29,320 --> 00:24:32,639
Κάποιος μάγκας είναι εδώ
με το ίδιο όνομα με τον σκύλο σου!

502
00:24:32,640 --> 00:24:34,959
'Τι;'
- Λέει ότι είναι για την πάλη

503
00:24:34,960 --> 00:24:35,959
εκείνη η γυναίκα στο Διαδίκτυο.

504
00:24:35,960 --> 00:24:38,959
«Ω, Θεέ μου, αυτιά των γουρουνιών!»

505
00:24:38,960 --> 00:24:39,959
Χαρά;

506
00:24:39,960 --> 00:24:42,959
ΠΑΙΖΕΙ UP-TEMPO ΜΟΥΣΙΚΗ

507
00:24:42,960 --> 00:24:43,960
ΓΑΒΓΙΣΜΑ ΣΚΥΛΟΥ

508
00:25:05,960 --> 00:25:08,959
ΣΚΥΛΙΑ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ

509
00:25:08,960 --> 00:25:10,960
Υπότιτλοι από accessibility@itv.com